Et là surprise JOnAS utilise ASM 1.5.3 qui est fortement incompatible avec ASM 2.2 utilisé par Groovy et donc Hudson.
Pour que tout fonctionne bien il faut ajouter un fichier jonas-web.xml dans le répertoire WEB-INF d'Hudson avec le contenu magique suivant :
<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
<jonas-web-app xmlns="http://www.objectweb.org/jonas/ns"
xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance"
xsi:schemaLocation="http://www.objectweb.org/jonas/ns
http://www.objectweb.org/jonas/ns/jonas-web-app_4_0.xsd">
<java2-delegation-model>false</java2-delegation-model>
</jonas-web-app>
J'imagine que cela s'applique aussi pour Grails.
PS: voici la jolie exception que l'on récupérait
2008-02-05 09:47:36,929 : StandardContext.filterStart : Exception starting filter authentication-filter
java.lang.NoSuchMethodError: org.objectweb.asm.ClassVisitor.visit(IILjava/lang/String;Ljava/lang/String;Ljava/lang/String;[Ljava/lang/String;)V
at org.codehaus.groovy.classgen.AsmClassGenerator.visitClass(AsmClassGenerator.java:213)
at org.codehaus.groovy.control.CompilationUnit$10.call(CompilationUnit.java:691)
at org.codehaus.groovy.control.CompilationUnit.applyToPrimaryClassNodes(CompilationUnit.java:885)
at org.codehaus.groovy.control.CompilationUnit.compile(CompilationUnit.java:436)
at groovy.lang.GroovyClassLoader.parseClass(GroovyClassLoader.java:289)
at groovy.lang.GroovyShell.parseClass(GroovyShell.java:488)
at groovy.lang.GroovyShell.parse(GroovyShell.java:500)
at groovy.lang.GroovyShell.parse(GroovyShell.java:480)
at groovy.lang.GroovyShell.parse(GroovyShell.java:539)
at hudson.util.spring.BeanBuilder.parse(BeanBuilder.java:133)
at hudson.security.HudsonFilter.init(HudsonFilter.java:62)
at org.apache.catalina.core.ApplicationFilterConfig.getFilter(ApplicationFilterConfig.java:223)